English Version to Follow :
Soutien administratif et gestion du contenu web (Contrat/ Projet )
Emplacement : Longueuil
Aperçu du poste
Nous recherchons deux candidats bilingues et minutieux pour soutenir nos opérations web dans le cadre d’un mandat d’un mois.
Notre site web nécessite une standardisation importante. Certaines pièces sont affichées en français, d’autres en anglais, certaines définitions sont absentes et plusieurs photos ne sont pas claires ou manquantes. Votre rôle consistera à organiser, uniformiser et clarifier le contenu existant afin d’améliorer l’expérience client.
Il s’agit principalement d’un poste administratif axé sur la mise à jour et l’organisation du contenu existant — et non sur la création de nouveau contenu.
Responsabilités
-
Mettre à jour et standardiser les descriptions de produits existantes
-
Assurer une cohérence terminologique en français et en anglais
-
Créer une nomenclature uniforme pour toutes les pièces
-
Traduire le contenu existant entre les deux langues
-
Clarifier et compléter les définitions de produits
-
Se rendre à l’entrepôt pour localiser certains produits
-
Prendre des photos claires et de bonne qualité
-
Téléverser et organiser les images sur le site web
-
Maintenir une cohérence et une exactitude dans toutes les fiches produits
Profil recherché
-
Excellentes compétences bilingues (français et anglais)
-
Profil administratif, structuré et constant dans son travail
-
À l’aise avec l’informatique (téléversement de fichiers, mises à jour simples de site web)
-
Confortable à prendre des photos et à les téléverser
-
Organisé et méthodique — capable de traiter les produits un par un
-
À l’aise de se déplacer dans l’entrepôt pour trouver les produits
Important :
-
L’expérience en gestion de site web est un atout, mais non obligatoire
-
Le rôle consiste à mettre à jour et structurer du contenu existant, non à en créer
-
Nous recherchons une personne rigoureuse avec une forte capacité organisationnelle
___________________________________________________________________________________________
Administration and Website Content Support – Contract / Project
Location : Longueil
Position Overview
We are hiring two detail-oriented bilingual candidates to support our website operations for a one-month mandate.
Our current website requires significant standardization and organization. Product listings are inconsistent — some parts are labeled in French, others in English, definitions are sometimes missing, and product images are unclear or not available. Your role will be to help standardize and organize existing content to improve clarity, consistency, and customer navigation.
This is primarily an administrative role focused on updating and organizing existing information — not creating new content.
Key Responsibilities
-
Update and standardize existing product descriptions
-
Ensure consistent terminology in both English and French
-
Create uniform naming conventions for all parts
-
Translate existing product information between English and French
-
Improve clarity and completeness of product definitions
-
Go into the warehouse to locate products as needed
-
Take clear, high-quality product photos
-
Upload and properly format images on the website
-
Maintain consistency and accuracy across all product listings
What We Are Looking For
-
Strong bilingual skills (English and French) — able to translate accurately
-
Detail-oriented and highly consistent in administrative tasks
-
Comfortable working on a computer (uploading content, organizing files, basic website updates)
-
Comfortable taking product photos and uploading them
-
Organized and methodical — able to go through products one by one
-
Willing to access the warehouse to locate and photograph products
Important:
-
Prior website experience is an asset but not required
-
This role focuses on updating and organizing existing content, not creating new content
-
We are looking for someone with a strong administrative mindset who values consistency and structure
Contract Info / Information sur le contrat
- Job ID / No. du Poste: 54807303
- Open Positions / Postes Ouverts: 1
Share
Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Tumblr
WhatsApp
VK
Mail